Make your own free website on Tripod.com

Anime Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 24 de junio de 2003
En esta sección Historia / ストーリー Personajes / キャラクター Serie de TV / テレビ版 Ficha técnica / スタッフ DVD / LD / VHS CD OVA

CD
Banda Sonora Original Serie de TV
Yume de aetara Original Soundtrack
Referencia: TKCA-71561
Fabricante: Tokuma Japan Communications
Fecha de lanzamiento: 24 de febrero de 1999
Precio: 2.500 yenes
Duración: 52 min 59 seg
Pistas (tracks):
01: "Paradiso"
02: "Maybe Love" (Mami Kingetsu) [más]
03: "Healing"
04: "Bean Jam"
05: "Portrait"
06: "En Privé" (Hiroko Konishi) [más]
07: "Takaramono hako (宝物箱)"
08: "Neji wa zurechatta (ネジはずれちゃった)"
09: "Yume de... ~sunshine~ (夢で・・・〜sunshine〜)"
10: "Poison"
11: "Awa (泡)"
12: "I Will" (Hiro Yûki) [más]
13: "Maybe Love ~blue~"
14: "Cool Eyes"
15: "Kanojo inai reki 24-nen no Elegy (彼女いない歴24年のエレジー)"
16: "Shock Shock Shock"
17: "Time Goes By"
18: "Lonely Xmas"  (MOKA&FRIENDS) [más]
19: "Happy Rag"
20: "Trauma"
21: "Akudaikan no Theme (悪代官のテーマ)"
22: "No Thank You (ノーサンキュー)"
23: "Maybe Love ~green~"
24: "Yume de... ~moonlight (夢で・・・〜moonlight〜)~"
25: "Title"
26: "Kaze no you na kimi de ite (風のような君でいて)" (HaLo) [más]
27: "Kokoro no tsubasa (心の翼)" (HaLo) [más]
Producción de sonido: Kayo Konishi (小西香葉)
Música: MOKA
"Maybe Love": Letra, composición y arreglos: MOKA; Canta: Mami Kingetsu (小西香葉).
"En Privé": Letra, composición y arreglos: MOKA; Canta: Hiroko Konishi (小西寛子).
"I Will": Letra: HANAKO; Composición y arreglos: MOKA; Canta: Hiro Yûki (結城比呂).
"Lonely Xmas": Letra, composición y arreglos: MOKA; Canta: MOKA & Friends.
"Kaze no you na kimi de ite (風のような君でいて)": Letra y composición: SHUUBI; Arreglos: Yoshiaki Shiroi (白井良明); Canta: HaLo.
"Kokoro no tsubasa (心の翼)": Letra: ayako; Composición: Ryô (Akira, Makoto ?) Kamonomiya (鴨宮諒); Arreglos: Louis Philippo & HaLo; Canta: HaLo.
Banda Sonora Original OVA
Yume de aetara Original Video Animation Single
Fabricante: Nippon Columbia
Precio: 1.155 yenes
Tema de apertura: "Ai-suru koto wo oshiete" (愛することを教えて)
Letra: Chika
Composición: Shigesato Kanezumi (金住重里)
Tema de cierre: "DEAR"
Letra: HANAKO
Composición: Shigesato Kanezumi (金住重里)
Los dos temas son interpretados por Mami Kingetsu (金月真美)
CD Drama
CD Drama Vol. 1 "We're All Alone":
Referencia: COCC-14368
Fabricante: Nippon Columbia
Fecha de lanzamiento: 19 de julio de 1997
Precio: 2.854 yenes
Duración: 62 min 11 seg
Pistas (tracks):
01: "Kaze no kuchibiru" (Mami Kingetsu) [más]
02: Dai-1-wa "We're All Alone"
03: Dai-2-wa "Singin' in the Rain"
04: Dai-3-wa "Girls Just Want to Have Fun"
05: Dai-4-wa "Let It Be"
06: "AM magiwa no Happy End" (Mami Kingetsu) [más]
Elenco:
Nagisa Shiozaki (潮崎渚): Mami Kingetsu (金月真美)
Masuo Fuguno (フグ野マスオ): Hiro Yûki (結城比呂)
Namiko Isobe (磯辺波子): Rika Matsumoto (松本梨香)
Miho Hamaoka (浜岡美帆): Hiroko Konishi (小西寛子)
Kujira (クジラ): Yô Kitazawa (北沢洋)
CD Drama Vol. 2 "I Can't Tell You Why":
Referencia: COCC-14497
Fabricante: Nippon Columbia
Fecha de lanzamiento: 20 de septiembre de 1997
Precio: 2.854 yenes
Duración: 63 min 44 seg
Pistas (tracks):
01: "Kaze no kuchibiru" (Mami Kingetsu) [más]
02: Dai-5-wa "I Can't Tell You Why"
03: Dai-6-wa "Where is the Love"
04: Dai-7-wa "I Won't Hold You Back"
05: Dai-8-wa "You Keep Me Hangin' On"
06: "AM magiwa no Happy End" (Mami Kingetsu) [más]
Desde este CD aparece:
Yôhei Kaizuka (貝塚洋平): Kazuya Ichijô (一条和矢)
Elenco adicional:
Katsuhiro Harazawa (原沢勝広), Akiko (¿Kyôko?) Aikawa (逢川亮子), Masaru Hachinohe (八戸優), Rino Suzuki (鈴木梨乃), Haruhi Terada (寺田はるひ)
CD Drama Vol. 3 "Our House":
Referencia: COCC-14583
Fabricante: Nippon Columbia
Fecha de lanzamiento: 21 de octubre de 1997
Precio: 2.854 yenes
Duración: 61 min 03 seg
Pistas (tracks):
01: "Kaze no kuchibiru" (Mami Kingetsu) [más]
02: Dai-9-wa "Our House"
03: Dai-10-wa "Summer Night City"
04: Dai-11-wa "Careless Whisper"
05: Dai-12-wa "Wonderful Tonight"
06: "AM magiwa no Happy End" (Mami Kingetsu) [más]
Elenco adicional:
Noriko Uemura (上村典子), Haruka Shimazaki (嶋崎はるか), Ginzô Matsuo (松尾銀三), Naoki Makishima (巻島直樹), Fumihiko Tachigi (立木文彦)
CD Drama Vol. 4 "Do They Know It's Christmas?":
Referencia: COCC-14744
Fabricante: Nippon Columbia
Fecha de lanzamiento: 20 de diciembre de 1997
Precio: 3.150 yenes
Duración: 60 min 36 seg + 4 MB (incluye un jueguito de regalo)
Pistas (tracks):
01: "Kaze no kuchibiru" (Mami Kingetsu) [más]
02: Dai-13-wa "Satisfaction"
03: Dai-14-wa "Since I've Been Loving You"
04: Dai-15-wa "Lier"
05: Dai-16-wa "Do They Know It's Christmas?"
06: "AM magiwa no Happy End" (Mami Kingetsu) [más]
07: Datos (el jueguito ése, para Win95 y Mac)
Elenco adicional: Kiyomitsu (¿Kiyoteru?) Minochi (¿Mizuuchi?) (水内清光)
CD Drama Vol. 5 "Happy Birthday to U":
Referencia: COCC-14775
Fabricante: Nippon Columbia
Fecha de lanzamiento: 21 de enero de 1998
Precio: 2.854 yenes
Duración: 63 min 03 seg
Pistas (tracks):
01: "Kaze no kuchibiru" (Mami Kingetsu) [más]
02: Dai-17-wa "Passion"
03: Dai-18-wa "Call Me"
04: Dai-19-wa "When I Kissed the Teacher"
05: Dai-20-wa "Happy Birthday to U"
06: "AM magiwa no Happy End" (Mami Kingetsu) [más]
07: "Bangai-hen (Extra) - A Happy New Year"
Elenco adicional: Ini (?) Yamano (山野井仁)
CD Drama Single "Kaze no kuchibiru":
Fabricante: Nippon Columbia
Precio: 1.121 yenes
Tema de apertura: "Kaze no kuchibiru"
Tema de cierre: "AM magiwa no Happy End"
Para ambos temas:
Letra: HANAKO
Composición: Shigesato Kanezumi (金住重里)
CD Sound & Poem
Yume de aetara Sound & Poem
Referencia: COCC-14851
Fabricante: Nippon Columbia
Fecha de lanzamiento: 21 de febrero de 1998
Precio: 2.100 yenes
Duración: 60 min 57 seg
Pistas (tracks):
01: "Kaze no kuchibiru (風のくちびる)" (Mami Kingetsu) [más]
02: "Koi wa mayonaka no otsuki-sama (恋は真夜中のお月さま)- We're All Alone"
03: "Watashi no futsû no hito (私の普通のひと)- I Can't Tell You Why"
04: "Our Seasons - Our House"
05: "If I See You in My Dream"
06: "Kimochi no namae (気持ちの名前)- Do They Know It's Christmas?"
07: "Umi-e sasotte (海へ誘って) - Happy Birthday to U"
08: "AM magiwa no Happy End" (AM間際のハッピーエンド); (Mami Kingetsu) [más]
Música: Shigesato Kanezumi (金住重里), Jerome Woods
Poemas: Seiko Fujibayashi (藤林聖子)
Voz: Mami Kingetsu (金月真美)
Fuentes:
Yamahana Sanchôme (Imágenes y fichas técnicas).
Animephile - Yume de Aetara (Fichas técnicas).
Yamahana Cartoon's Soundimage Website (Imágenes y fichas técnicas).
PAKCHY - Yume de aetara (Pistas BSO Serie de TV).


En esta sección:
Historia
Personajes
Serie de TV
Ficha técnica
DVD / LD / VHS
CD
OVA


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/anime/cd.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia