Make your own free website on Tripod.com

Anime Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 24 de junio de 2003
En esta sección Historia / ストーリー Personajes / キャラクター Serie de TV / テレビ版 Ficha técnica / スタッフ DVD / LD / VHS CD OVA

Serie de TV
La serie de televisión de "Yume de aetara" fue realizada en 1998 por TBS y Tokuma Japan. Consta de 16 capítulos de 7 minutos 30 segundos y fue emitida en TBS entre el 30 de noviembre y el 24 de diciembre de ese año, de lunes a jueves de 24:35 a 24:45 (o entre el 1 y el 25 de diciembre de 1998, de martes a viernes de 00:35 a 00:45, para los más estrictos con la cuestión de los horarios).

Para Latinoamérica y la península Ibérica, el canal de cable Locomotion empezó a emitir la serie en octubre de 2002, los martes a las 22:15 España / 23:15 Argentina/México*.

* Desde el 3 de diciembre de 2002, se emite a las 22:10 España / 23:10 Argentina/México (2 episodios). Desde el 4 de febrero de 2003, debido a la unificación de la señal latinoamericana de Locomotion, se veía a las 23:10 y 02:10 Argentina / 20:10 y 23:10 México. (Desde abril de 2003, 22:10 y 01:10 Argentina / 20:10 y 23:10 México)

Aquí va el listado de los 16 capítulos de la serie (para ver la reseña, haz clic en el nombre del capítulo que te interese):

Ep.Nombre
(japonés
romanización / español)
Fecha de emisión en TBS (dd/mm/aa)Fecha de emisión en Locomotion (dd/mm/aa)
01 恋するサラリーマン
Koi suru Salaryman / Un trabajador enamorado
30/11/1998 08/10/2002
02 走れマスオ
Hashire Masuo / Corre, Masuo
01/12/1998 15/10/2002
03 初めてのデート
Hajimete no Date / La primera cita
02/12/1998 22/10/2002
04 男らしく
Otokorashiku / Sé un hombre
03/12/1998 29/10/2002
05 迷宮への入り口
Meikyû-e no Iriguchi / Entrada al laberinto
07/12/1998 05/11/2002
06 素直になれなくて
Sunao ni narenakute / Por no ser sincera
08/12/1998 12/11/2002
07 ハートに火をつけて
Heart ni Hi wo tsukete / Incendiando corazones
09/12/1998 19/11/2002
08 恋人がサンタクロース
Koibito ga Santa Claus / El novio es Papá Noel
10/12/1998 26/11/2002
09 マスオの気持ち
Masuo no kimochi / Los sentimientos de Masuo
14/12/1998 03/12/2002
10 プロローグ
Prologue / Prólogo
15/12/1998 03/12/2002
11 マスオの夢
Masuo no yume / El sueño de Masuo
16/12/1998 10/12/2002
12 キス
Kiss / El beso
17/12/1998 10/12/2002
13 何処へ
Doko-e / Hacia dónde [A un nuevo lugar]
21/12/1998 17/12/2002
14 揺れる想い
Yureru omoi / Sentimientos encontrados
22/12/1998 17/12/2002
15 眠れない夜
Nemurenai Yoru / Una noche de insomnio
23/12/1998 24/12/2002
16 時間よ止まれ
Jikan yo tomare / Tiempo, detente
24/12/1998 24/12/2002


En esta sección:
Historia
Personajes
Serie de TV
Ficha técnica
DVD / LD / VHS
CD
OVA


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/anime/serietv.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia