Versión 2.0 09 dic 2003 Primer aniversario de Yume de aetara en español. Actualizado el Editorial del mes y la subsección Amigos de la sección Vínculos. 10 nov 2003 Actualizado el Editorial del mes. Nuevos Vínculos / Links en la subsección de Diseño y Animación. 11 sep 2003 Actualizado Editorial del mes. 20 ago 2003 Actualizadas la subsección FanArt en la sección Anime y la subsección Amigos en la sección de Vínculos / Links. 12 ago 2003 Actualizado Editorial del mes. Reseña del tercer OVA en la sección Anime. Información sobre el nuevo manga del señor Yamahana en su sección. Nuevos Links. 29 jul 2003 Reseña del segundo OVA en la sección Anime. Actualizadas secciones de Links (¡Nuevos banners!) y Galería. 12 jul 2003 Especial: Casting de actores japoneses. Actualizada sección de Links. 05 jul 2003 Reseña del primer OVA y perfiles de otros personajes secundarios en la sección Anime. 27 jun 2003 Agregada información adicional en la sección Anime (respecto de las voces de los personajes). 24 jun 2003 Lista Yume de aetara en español Versión 2.0 Versión 1.0 03 may 2003 Actualización extraordinaria: EDITORIAL DEL MES DE MAYO. 26 abr 2003 Actualización extraordinaria: Nueva imagen en la subsección FanArt dentro de la Galería. 15 abr 2003 Finalizada la sección acerca de Noriyuki Yamahana. Finalizada "Yume de aetara en español 1.0" (con agradecimientos y todo). 07 abr 2003 Actualizado el EDITORIAL DEL MES. 02 abr 2003 Inaugurada la nueva sección acerca del señor Noriyuki Yamahana. Actualizada sección de Vínculos (nuevos banners para los que deseen incluir un link a nuestra página). 21 mar 2003 Actualizada sección de Vínculos. 19 mar 2003 ¡NO A LA GUERRA! 18 mar 2003 Presentamos nuestro flamante FORO de opinión.. Iniciada subsección de FanArt en la sección Galería. 14 mar 2003 Incluida información acerca del OVA en LD e imágenes mejoradas de los CD Drama en la sección Anime. Foto de Hiroko Konishi en la sección Personajes. Añadidas traducciones de las reseñas y nombres de los episodios de los volúmenes 13 al 17 en la sección Manga. 04 mar 2003 Actualizado el EDITORIAL DEL MES. 24 feb 2003 Incluidas traducciones de las reseñas de los vol. 7 al 12 con los nombres de los episodios en la sección Manga. Nuevas imágenes para los cap. 9 al 12 en la sección Anime. 20 feb 2003 Nuevamente actualizada sección de Personajes, incluyendo fotos y fechas de cumpleaños de los seiyuu. Actualizada también sección de Vínculos. Iniciada -finalmente- sección de Galería. 17 feb 2003 Actualizada información de los DVD, VHS y CD de "Yume de aetara" en la sección Anime. Actualizado Pequeño glosario y añadidos nombres de los episodios de los volúmenes 1 al 6 en la sección Manga. Actualizada y corregida sección de Personajes. Actualizada sección de Vínculos. 07 feb 2003 Información de los DVD, VHS y CD de "Yume de aetara" en la sección Anime. Traducción de las reseñas japonesas de los vol. 1 al 6 y Pequeño glosario en la sección Manga. Abierta convocatoria para Fan-Art en la sección Galería. Editorial del mes en la sección Opinión. Corregidas páginas diversas de todas las secciones. 18 ene 2003 Pequeñas correcciones en secciones Personajes y Opinión 14 ene 2003 Incluimos contador de visitas. Actualizadas sección de Personajes (iniciamos Personajes Secundarios) y Vínculos (incluimos el mapa del sitio o sitemap). Corregidas páginas de las secciones de Anime y Manga. Cambiamos sección de Otros -que ni siquiera habíamos iniciado- por Opinión. 27 dic 2002 Actualizada sección de Anime (incluimos reseñas de los episodios 13 al 16 y la ficha técnica de la serie de TV) y modificamos levemente el diseño de la página. 20 dic 2002 Actualizadas secciones de Anime (incluimos reseñas de los episodios 9 al 12), Personajes y Manga (información técnica de los 17 volúmenes). 20 dic 2002 Nuevamente actualizada sección de Vínculos; además, iniciamos la sección de Personajes, incluimos imágenes en la de Anime y rediseñamos levemente la página. 11 dic 2002 Actualizada sección de Vínculos. 09 dic 2002 Lanzamiento. Secciones de Historia, Anime (episodios 1 al 8) y Vínculos. CERRAR LA VENTANA / 閉じる