Make your own free website on Tripod.com

Yamahana Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 29 de julio de 2003
En esta sección ¿Quién es? / ŽR‰Ô“T”Væ¶‚͉½•û‚Å‚·‚©H Chi*gu*ha*gu / ‚¿E‚®E‚́E‚® Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ E*KU*BO! / ƒGEƒNEƒ{I Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW Imôto / –… Imôto ~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` Imôto ~Akane~ (–…`‚ ‚©‚ˁ`) 2nd. season

Imôto~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` (2000-2002)
(Vol. 1 - 7)
"Imôto ~Akane~" viene a ser la continuación de "Imôto". Digamos que se retoma el hilo de la primera parte (el millón de yenes de Shimpei y el traslado de escuela de Akane), pero ahora es más evidente que Shimpei está enamorado de Akane, su hermanastra. Aparecen nuevos personajes -especialmente amigas de Akane-, y hacia el final de esta temporada, Akane logra graduarse de la preparatoria, mientras Shimpei trabaja en una fábrica. Esta obra ha alcanzado un gran éxito en la Young Jump de Shûeisha, revista donde hasta hace poco se publicaba.

Imôto~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ`
Personajes principales
Akane Amamiya (‰J‹{‚ ‚©‚Ë): Por cierta razón, Akane ha dejado por un tiempo la escuela. Shimpei le aconseja ingresar a la Meimon Seiwa Joshi Gakuen (Escuela de Señoritas Nobles Seiwa), pero después de conseguirlo, recibe el rechazo y el desprecio tanto de sus profesores como de un grupo de alumnas malosas. Pero conoce a Marina y a Emiri y poco a poco se convierten en sus amigas. Muy lentamente Akane se va dando cuenta del amor que siente por su hermanastro Shimpei. Ella logra aceptar este sentimiento, pero a Akane y a Shimpei muchos problemas les esperan.
Shimpei Amamiya (‰J‹{T•½): "¡Voy a hacer muy feliz a Akane!" Para ello, con todo su esfuerzo consigue ahorrar un millón de yenes para buscar a Akane pero... Shimpei vive con su hermanastra Akane, de quien se separó hace 3 años, pero ella no le abre su corazón. Le aconseja a Akane que ingrese a la Meimon Seiwa Joshi Gakuen (Escuela de Señoritas Nobles Seiwa), y, a pesar de los rechazos, finalmente pasa el examen con las mejores notas y empieza a asistir. Por otro lado, se empieza a interesar en una joven violinista llamada Nanako Mizunomori. Rápidamente Nanako y Shimpei logran acercarse... pero como Nanako es violinista, piensa irse a estudiar al exterior... Después de una triste y solitaria separación, conoce a alguien y...
Imôto~Akane~ Volumen 1 - Meet Again

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876063-8
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 234.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de septiembre de 2000.


Resumen: Con el deseo de hacer feliz a Akane, Shimpei logra ahorrar con muchos sacrificios un millón de yenes, para irse a vivir juntos. Sin embargo, Akane no le abre su corazón. Después de retirarse un tiempo de la escuela, Akane es aconsejada por Shimpei para que ingrese a la Escuela de Señoritas Nobles Seiwa...
Episodios:
Ep. Japonés Español
1 Meet Again Reencuentro
2 –ß‚ê‚È‚¢——R - Modorenai riyû Un motivo para no regresar (?)
3 ŒZ‹M‚Ì–ð–Ú - Aniki no yakume Los deberes de un hermano
4 ÉŽq‚ÌŒZ–… - Garasu no kyôdai Hermanos de vidrio
5 ¬’¹ - Kotori Pajarito
6 —V‰€’n‚֍s‚±‚¤I - Yôchien-e ikô! ¡Vayamos al parque de diversiones!
7 ‹`–…‚Å‚ ‚é‚Ü‚¦‚ɁEEE - Gimai de aru mae ni... Antes de ser mi hermanastra...
8 –¼–启˜a—ŽqŠw‰€ - Meimon Seiwa Joshi Gakuen Escuela de Señoritas Nobles Seiwa
9 –WŠQ - Bôkai Obstrucción
10 –ʉ˜‚µ - Tsurayogoshi Vergüenza
11 “dEŒ‚EŠÄE‹ÖII - Den-geki-kan-kin!! ¡Confinamiento por choque eléctrico!
Imôto~Akane~ Volumen 2 - Friends

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876103-0
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 226.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 11 de diciembre de 2000.


Resumen: Akane logra ingresar a la Escuela de Señoritas Nobles Seiwa, y por su ingreso exitoso la profesora encargada y un grupo de alumnas revoltosas la fastidian. Mientras se sobrepone a ello, mejora su amistad con sus compañeras Marina y Emiri. Por otro lado, Shimpei empieza a enamorarse de la joven violinista Nanako... Temporada de encuentros para los hermanastros Amamiya.
Episodios:
Ep. Japonés Español
12 Š½Œ}‚Ì‹VŽ® - Kangeki no gishiki Ceremonia de bienvenida
13 ‹`ŒZ–… - Gikyôdai Hermanastros
14 MARINA(‘O•Ò) - MARINA (Zempen) Marina (1a. parte)
15 MARINA(Œã•Ò) - MARINA (Kôhen) Marina (2a. parte)
16 ØXŽq‚³‚ñ - Nanako-san Nanako
17 ”÷–­‚È‹CŽ‚¿ - Bimyô-na kimochi Un sentimiento delicado
18 T•½—ö‚ð‚·‚é - Shimpei koi wo suru Enamorar a Shimpei (?)
19 ‚̏o—ˆŽ– - Nagisa no dekigoto Un evento en la playa
20 –é‚ÌŠCŠÝ - Yoru no kaigan Costa nocturna
21 —D“™¶ - Yûtôsei Estudiante ejemplar
22 •‰‚¯‚È‚¢ - Makenai No voy a perder
23 Friends Amigos
Imôto~Akane~ Volumen 3 - Heart

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876137-5
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 210.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de marzo de 2001.


Resumen: Avanza la historia de amor entre la joven violinista Nanako y Shimpei. Poco a poco, Akane se va dando cuenta de su complicado enamoramiento por su hermanastro. Entre sus sentimientos ocultos por Akane y el cariño puro e inocente de Nanako, ¿cuál será la decisión de un tembloroso Shimpei? Temporada de amores solitarios...
Episodios:
Ep. Japonés Español
24 Heart Corazón
25 ¡‚±‚̂ЂƂƂ«‚ª‰“‚¢–²‚̂悤‚É -
Ima kono hitotoki ga tooi yume no yô ni
Ahora este momento parece un sueño lejano
26 all my loving Todo mi amor
27 ƒ`ƒƒƒR‚ƃƒO - Chako to Megu Chako y Megu
28 •ê‚³‚ñ‚̉S - Kaa-san no uta La canción de mamá
29 T‚¿‚á‚ñ - Shin-chan Shim(pei)-chan
30 Girl Chica
31 Brother Hermano
32 ƒKƒŠ•×ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…I - Gariben refresh! ¡Un nerd se refresca! (?)
33 ‘z‚¢ - Omoi Sentimiento
34 —Ü‚Ì——R - Namida no riyû El motivo de las lágrimas
Imôto~Akane~ Volumen 4 - In Your Eyes

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876169-3
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 210.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de junio de 2001.


Resumen: Luego de la separación, un hermoso encuentro... Suzu, una muchacha honesta criada en Tôhoku, llega sola y en medio de su nueva vida en la capital, la amabilidad de Shimpei ocasiona el comienzo de un enérgico ataque de amor. Shimpei perplejo, ¿y los sentimientos de Akane? ¡Ya llega la tormenta de amor a "Imôto ~Akane~"!
Episodios:
Ep. Japonés Español
35 ‚»‚Ì”÷Î‚Ý‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å - Sono hohoemi wo wasurenaide No olvides esa sonrisa
36 ƒŠƒ“ƒS‚̉S - Ringo no uta La canción de Ringo
37 ƒŠƒ“ƒS‚̉S–‚Q - Ringo no uta * 2 La canción de Ringo * 2
38 ƒŠƒ“ƒS‚Ì‹CŽ‚¿ - Ringo no kimochi Los sentimientos de Ringo
39 ƒŠƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒbƒVƒ…I - Reaction Rush! Arrebato de reacción (?)
40 ‚Ö‚ñ‚µ‚ñI - Henshin!  
41 ‚¹‚Á‚«‚ñ - Sekkin Cercanía
42 ‚ ‚Ì“ú‚Ì—[Ä‚¯ - Ano hi no yûyake El atardecer de aquel día
43 In your eyes En tus ojos
44 ƒ`ƒƒƒpƒeƒBŽQã - Chapati sanjô Visita a Chapati
45 Indian Witch Bruja india
Imôto~Akane~ Volumen 5 - Last Smile

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876204-5
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 226.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de septiembre de 2001.


Resumen: Empieza un sentimiento más allá del amor de hermanos entre Akane y Shimpei. Cierto día, una llamada telefónica entra a su casa. ¡Es de parte de la verdadera madre de Akane! ¿Por qué aparece de repente justo ahora? Shimpei se siente intranquilo al no poder comunicarle esta nueva realidad a Akane, pero... "Imôto ~Akane~", la hora del destino.
Episodios:
Ep. Japonés Español
46 ‚䂤‚₯‚±‚₯ - Yûyake koyake  
47 º‰‡‚ªŒÄ‚ÔƒLƒZƒL - Seien ga yobu kiseki Un milagro que llama el apoyo
48 ‰Æ‘°—·s - Kazoku ryokô Viaje familiar
49 ÷‚Ì–é - Sakura no yoru Noche de cerezo
50 Šë‚È‚¢Š´G - Abunai kanshoku Sensación peligrosa
51 ‚ ‚̐l‚Ì‘«‰¹ - Ano hito no ashioto Los pasos de esa persona
52 Confession-”’- - Confession -Kokuhaku- Confesión
53 •êEEE“oê - Haha... tôjô Mamá... aparece
54 ‚¨‚à‚©‚° - Omokage Vestigios
55 Last Smile Última sonrisa
56 •ê‚Æ‚µ‚Ä - Haha toshite Como mamá
57 —Ü‚ÌŒˆˆÓ - Namida no ketsui Una decisión lacrimosa
Imôto~Akane~ Volumen 6 - Kiss Me

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876237-1
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 226.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 10 de diciembre de 2001.


Resumen: Al mismo tiempo de la graduación, Shimpei se siente agobiado por el destino, debido al inminente regreso de Akane con su verdadera madre. Al saber esta verdad, Akane se siente perpleja por lo que siente por su rebosante hermanastro. Juntos en una playa, Akane le pedirá algo a Shimpei... "Imôto ~Akane~", un verano sin rumbo...
Episodios:
Ep. Japonés Español
58 my sweet home Mi dulce hogar
59 ‹`–…‚¾‚æ - Gimai da yo Eres mi hermanastra
60 ‚¾‚炯‚ð•ø‚«‚µ‚ß‚Ä - Kizu darake wo dakishimete Abrazarte lleno(a) de heridas
61 Yes or No Sí o no
62 ƒ^[ƒQƒbƒgI - Target! ¡En el blanco!
63 ƒoƒbƒhƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO - Bad timing Mala oportunidad (?)
64 —ö‚·‚铵 - Koi suru hitomi Ojos enamorados
65 —ö‰Ä‡h - Koi natsu gasshuku El campamento de verano del amor
66 ƒAƒu‚È‚¢‚·‚ê‚¿‚ª‚¢ - Abunai surechigai Un encuentro casual peligroso
67 S.O.S. S.O.S.
68 Kiss Me Bésame
69 ‰Ä‚Ì‚©‚¯‚ç - Natsu no kakera Fragmentos de verano
Imôto~Akane~ Volumen 7 - Real Heart

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876270-3
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 210.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de marzo de 2002.


Resumen: Después de estar a punto de besarse junto al mar en el verano, no dejan de palpitar Akane y Shimpei. Akane se cambia el peinado y poco a poco se ve más linda, pero se pone celosa cuando aparece la bonita presidenta de la fábrica donde trabaja Shimpei. ¿Podrán pasar juntos la Navidad? Después de recogerla en Nochebuena, ¿cuál será el regalo de Akane? ¿Qué le pedirá a Shimpei?
Episodios:
Ep. Japonés Español
70 HA“܂肪‚¿‚̃RƒRƒ - Aki, kumorigachi no kokoro Otoño, un corazón parcialmente nublado
71 ƒŠƒ“ƒS‚ÌŠè‚¢ - Ringo no negai El deseo de Ringo
72 ‚¸‚Á‚Æ‘O‚©‚ç - Zutto mae kara Desde mucho antes
73 Real Heart Corazón verdadero
74 ŒN‚É‚µ‚Ä‚ ‚°‚ç‚ê‚邱‚Æ - Kimi ni shiteagerareru koto Lo que puedo darte
75 ‚³‚æ‚È‚ç‚ÌŒü‚±‚¤‘¤ - Sayonara no mukôgawa El otro lado del adiós
76 H•—‚Ì‘¡‚蕨 - Akikaze no okurimono El regalo de la brisa otoñal
77 ƒnƒbƒs[ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO - Happy Wedding Feliz boda
78 I wish Yo deseo
79 “~‚̈ê“úA°‚ê‚Ì‚¿‚­‚à‚èB -
Fuyu no ichinichi, harenochi kumori
Un día de invierno, despejado, luego nublado
80 holy night Noche de paz
Fuentes:
Yamahana Sanchôme (Resúmenes)
books.Shueisha.com (Fichas técnicas)
+++ Yume de aetara +++ ~Ôen Site~ (Imágenes y personajes)
Yamahana Cartoon's Soundimage Website (Portadas, fichas técnicas y episodios)


En esta sección:
¿Quién es?
Chi*gu*ha*gu
Quartet
E*KU*BO!
Glass Age
Imôto
Imôto ~Akane~ 1
Imôto ~Akane~ 2


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/yamahana/akane1.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia