Make your own free website on Tripod.com

Yamahana Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 29 de julio de 2003
En esta sección ¿Quién es? / ŽR‰Ô“T”Væ¶‚͉½•û‚Å‚·‚©H Chi*gu*ha*gu / ‚¿E‚®E‚́E‚® Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ E*KU*BO! / ƒGEƒNEƒ{I Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW Imôto / –… Imôto ~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` Imôto ~Akane~ (–…`‚ ‚©‚ˁ`) 2nd. season

Imôto~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` (2002-2003)
2nd. season (Vol. 8 - 13)
"Imôto ~Akane~" -2nd. season- corresponde a los volúmenes 8 al 13 de esta serie. Finalmente es Akane quien se le declara a Shimpei, aparece brevemente Rei, otro personaje más, y para terminar, Akane logra ir a Italia para conocer a Eriko, su madre biológica. El último volumen de la serie, el 13, salió a la venta en Japón el 18 de abril de 2003. Debemos resaltar que, junto con "Yume de aetara", esta es la única serie de Noriyuki Yamahana que ha superado los tres volúmenes. No sabemos nada de que se esté planeando una versión animada de esta serie, pero todo es posible.

Imôto~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` 2nd. season
Imôto~Akane~
Volumen 8 - Love Love Show

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876306-8
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 196.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de junio de 2002.


Resumen: Junto con el regalo de Navidad, Akane finalmente se le declara a Shimpei. Se la pasan juntos en Nochevieja, en Año Nuevo y en San Valentín, pero Shimpei no se atreve a darle un beso, aunque Akane sigue de buen ánimo con él. En los videojuegos y en el cosplay, ¡presiona a tu hermanastro!
Episodios:
Ep. Japonés Español
81 white lovers Blancos amantes
82 á‚Ì“ú‚Í‚ ‚È‚½‚Ì‚±‚Æ‚ð -
Yuki no hi wa anata no koto wo
En un día de nieve, yo te...
83 Love Love Show Espectáculo de amor
84 ¡”N‚àƒiEƒJEƒˆEƒNI -
Kotoshi mo nakayoku!
¡Este año también nos llevaremos bien!
85 ƒŠƒ“ƒN‚̉¤Žq—l - Rink no ôji-sama El rey de la pista
86 ‚Æ‚Ü‚Ç‚¢ƒZƒuƒ“ƒeƒB[ƒ“ - Tomadoi seventeen Abrumados diecisiete
87 ‚悱‚¤‚ê‚ñ‚µ‚イI - Yokô renshû! ¡Simulacro!
88 ‚ ‚Á‚½‚©‚¢‚æA‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñ - Attakai yo, o-nii-chan Estás calientito, hermanito
89 ƒhƒLƒhƒL‚µ‚½‚¢Valentine - Dokidoki shitai Valentine Quiero palpitar, mi Valentín
Esp. –…–‚ ‚©‚ˁ@Side B - Imôto*Akane Side B Imôto*Akane Lado B
Imôto~Akane~ Volumen 9 - Dear My Angel

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876330-0
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 196.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de agosto de 2002.


Resumen: Aparece Rei, una amiga de la infancia, y todos los días pasa algo con estos dos. De mano en mano, Akane le pide que la bese pero nada que Shimpei responde... Ambos salen de picnic y... ¿un deseo a una mariquita? En el volumen 9, el gran progreso de esta historia de amor entre hermanastros.
Episodios:
Ep. Japonés Español
91 ƒŒƒCEƒZƒ“ƒZ[ƒVƒ‡ƒ“III - Rei sensation! Rei es la sensación
92 ƒŒƒC‚É‚¨E‚܁E‚©E‚¹E - Rei ni o-ma-ka-se Déjaselo a Rei
93 ‚ ‚©‚Ë‚ðEEE - Akane wo... Akane...
94 Innocent You `–³Ž×‹C‚ÈŒN` -
Innocent You - Mujaki-na kimi-
Inocente tú
95 —‚ÌŽq‚Ì‘z‚¢ - Onna no ko no omoi Los sentimientos de una niña
96 Kiss‚̐¢ŠE - Kiss no sekai El mundo de los besos
97 ƒiƒiƒzƒVƒeƒ“ƒgƒE - Nanahoshi tentô Mariquita (insecto)
98 Dear My Angel Mi querido Ángel
99 ƒCƒWƒ‰‚µ‚½‚¢‚Ì - Ijirashitai no Quiero ser inocente
Imôto~Akane~ Volumen 10 - Loving*Natsu-matsuri! (Lovingš‰ÄÕI)

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876351-3
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 196.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 18 de octubre de 2002.


Resumen: Akane, deseosa de experimentar su primer beso, poco a poco se pone en love mode. ¡Va a terminar presionando enérgicamente a un tardío Shimpei! Éste se queda viendo a Akane con una mirada a veces amarga. Por otra parte, se va acercando el día de la cita con la madre biológica de Akane, Eriko Ichijô.
Episodios:
Ep. Japonés Español
100 ‚ ‚̐l‚ÌŽp‚ð - Ano hito no sugata wo La figura de esa persona
101 ØXŽq‚̃Lƒ‚ƒ` - Nanako no kimochi Los sentimientos de Nanako
102 A Mother's Day Día de la Madre
103 ƒGƒXƒe‚ŃXƒŠƒ€I - Este de Slim! ¡Adelgaza en un centro de estética!
104 ’lj¯‚̉J‚Ì’† - Tsuioku no ame no naka En medio de una lluvia de reminiscencias
105 ƒ„EƒLEƒ‚Eƒ`‚Ì‘¡‚蕨 - Ya-ki-mo-chi no okurimono Regalo de los celos
106 ƒ`ƒ…ƒb‰Ä‚ρ`‚Ä‚¡I - Chut Natsu party! ¡Muá, fiesta de verano!
107 Baby A Bebé A
108 Lovingš‰ÄÕI - Loving Natsu-matsuri! ¡Un adorable festival de verano!
109 Heart Beat Latido
Imôto~Akane~ Volumen 11 - 17 Years Ago

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876376-9
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 194.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 11 de diciembre de 2002.


Resumen: Akane celebra el cumpleaños de Shimpei con un regalo que le obsequia con todo su corazón. Ya no hay nada que detenga lo que siente por él. Por otra parte, para informarle a Akane de su compromiso con Eriko Ichijô, ambos se van de viaje, pero difícilmente le sale una palabra a Shimpei. Al saber Akane de todas las vueltas alrededor de ella para el asunto, Shimpei no puede decir nada...
Episodios:
Ep. Japonés Español
110 ƒŠƒgƒ‹™ƒfƒCƒg - Little Date (?) Pequeña cita
111 ƒXƒyƒVƒƒƒ‹EƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“IH - Special Decoration!? ¿¡Decoración especial!?
112 17 Years Ago Hace 17 años
113 Ž„‚Ì‚¨•ê‚³‚ñ - Watashi no o-kaa-san Mi mamá
114 ‚©‚«‚±‚¤‚µ‚イ - Kakikôshû  
115 ”’—·s - Kokuhaku ryokô El viaje de la confesión
116 ˆ¤‚ªŽ~‚Ü‚ç‚È‚¢ - Ai ga tomaranai El amor no se detendrá
117 Ž~‚ß‚½‚¢Œ¾—t - Yametai kotoba Palabras que quiero detener
118 ‚à‚¤A—£‚ê‚ç‚ê‚È‚¢ - Mô, hanarerarenai Ya no puedo separarme de ti
Esp. ƒƒJ‚Á–ºB–…‚ ‚©‚Ë - Mechat musume. Imôto Akane  
Imôto~Akane~ Volumen 12 - Time Limit
Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876401-3
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 194.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 19 de febrero de 2003.


Resumen: Akane visita Milán y no se deja llevar de su feliz madre biológica, Eriko Ichijô. Sin intercambiar palabras, se separan. Luego de volver a Japón, Akane se entera de labios de Shimpei de la enfermedad de Eriko, y entregándose a la elección hecha después de su graduación, el corazón de Akane es presa de una gran conmoción.
Episodios:
Ep. Japonés Español
119 ƒ~ƒ‰ƒm‚Ì‹ó - Milano no sora El cielo de Milán
120 •ê‚ð–K‚Ë‚Ä - Haha wo tazunete Visitando a mamá
121 ‚·‚êˆá‚¢ - Surechigai Encuentro casual
122 ƒiƒ~ƒ_E—Ü - Namida Lágrimas
123 ’m‚ç‚È‚¢‚±‚Æ - Shiranai koto Lo que no sabes
124 Time limit Límite de tiempo
125 ‘åØ‚È–… - Taisetsu-na imôto La hermana que quiero
126 ŒZ‚ª‚µ‚Ä‚ ‚°‚ç‚ê‚邱‚Æ - Ani ni shiteagerareru koto Lo que puedo darle a mi hermano
127 lovely baby Adorable nena
Esp. –…‚ ‚©‚Ë1860Special - Imôto Akane 1860 Special Imôto Akane 1860 Especial
Imôto~Akane~ Volumen 13 - Kuchizuke no sono ato (‚­‚¿‚¯‚Ì‚»‚Ì‚ ‚Æ)

Autor: Noriyuki Yamahana
Número ISBN: 4-08-876423-4
Formato: B6 (128x182mm)
Número de páginas: 210.
Precio: 505 yenes + impuesto
Fecha de publicación: 18 de abril de 2003.


Resumen: Shimpei pierde el motivo de ser el hermanastro de Akane debido a su encanto, y termina abrazándola a pesar de no pensar en ella. Akane empieza a sentir la existencia de una pared que no puede atravesar por decirle a un Shimpei, quien escasamente protege esa última línea, que son "hermanos". Lo que termina por preocuparlos es que son exactamente opuestos... (? aquí sí perdonarán la traducción, pero esta vez nos ganaron)
Episodios:
Ep. Japonés Español
128 ƒ~ƒ‰ƒm‚æ‚è - Milano yori Desde Milán
129 ¡‚ƈႤŒ»Ý - Ima to chigau genzai Ahora y un presente diferente
130 “ñl‚Ì•êE“µ•Ò - Futari no haha / Hitomi-hen Dos madres - Hitomi
131 “ñl‚Ì•êEŒb—Žq•Ò - Futari no haha / Eriko-hen Dos madres - Eriko
132 ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒCƒu - Christmas Eve Nochebuena
133 ‚¤‚ç‚Í‚ç - Urahara Contradicción
134 æ‚ɃqƒgƒXƒxƒŠI - Saki ni hito suberi! ¡Deslízate primero! (?)
135 ‹â¢ŠE™“F“f‘§ - Gin sekai / Momoiro toiki Paisaje nevado / Suspiro rosado (?)
136 ‚­‚¿‚¯‚Ì‚»‚Ì‚ ‚Æ - Kuchizuke no sono ato Después del beso
Esp. ƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒY‚ÌŠè‚¢‚²‚Æ - Pocketsize no negaigoto Deseo de bolsillo
Fuentes:
Yamahana Sanchôme (Resúmenes)
books.Shueisha.com (Fichas técnicas)
Yasui Cake no Rakugakichô (Episodios)
+++ Yume de aetara +++ ~Ôen Site~ (Imágenes y personajes)
Yamahana Cartoon's Soundimage Website (Portadas, fichas técnicas y episodios)


En esta sección:
¿Quién es?
Chi*gu*ha*gu
Quartet
E*KU*BO!
Glass Age
Imôto
Imôto ~Akane~ 1
Imôto ~Akane~ 2


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/yamahana/akane2.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia