Make your own free website on Tripod.com

Yamahana Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 24 de junio de 2003
En esta sección ¿Quién es? / ŽR‰Ô“T”Væ¶‚͉½•û‚Å‚·‚©H Chi*gu*ha*gu / ‚¿E‚®E‚́E‚® Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ E*KU*BO! / ƒGEƒNEƒ{EI Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW Imôto / –… Imôto ~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` Imôto ~Akane~ (–…`‚ ‚©‚ˁ`) 2nd. season

E*KU*BO! / ƒGEƒNEƒ{EI (1993)
Esta vez se trata de otra love comedy como Chi*gu*ha*gu o la misma Yume de aetara. Es la historia de Jumpei Shibuya (¿Shibue?) y su amada Nana. El triángulo es completado por Misako, el primer amor de Jumpei. Dos volúmenes del año 1993. ¿A los hoyuelos de quién hará referencia el título? ("Ekubo" significa "hoyuelo"). Para Noriyuki Yamahana, esta época de su carrera fue bastante difícil, pues se preocupaba excesivamente de todos los detalles de sus obras... tanto que a veces perdía el camino. Dice que desde este momento (cuando escribe "E*KU*BO!") hasta "Yume de aetara", se sintió extraviado como en un largo túnel. De "E*KU*BO!", dice que se sentía muy feliz con la vivacidad de Nana, y que algún día esperaba retomar este personaje, pero en realidad lo hizo con la hermana menor de Nagisa, Izumi, en "Yume de aetara".

 
E*KU*BO! Volumen 1 - NANA

Autor: HANAKO
Número ISBN: 4-08-875008-X
Precio: 600 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 24 de enero de 1993.


Resumen: En un restaurante de hamburguesas llamado "Huckleberry", trabaja diligentemente Jumpei Shibuya, un estudiante de preparatoria. Un día, Nana, la compañera de clase que él quiere en secreto, termina trabajando en "Huckleberry". Nana, una chica vivaz y algo masculina y Jumpei, un muchacho que se siente en el paraíso protagonizan esta irregular love comedy de amor puro. ¿Hoy también habrá mucha actividad en "Huckleberry"?
Episodios:
Ep. Japonés Español
1 NANA Nana
2 ƒAƒ‹ƒoƒCƒg - Arbeit* Trabajo de medio tiempo
3 –𗧂½‚¸ - Yaku tatazu Inútil
4 ”ü‚¿‚á‚ñ - Mika-chan Mika
5 ƒn[ƒgEƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹ - Heart scramble Confusión de corazones
6 ‰Ÿ”EIIƒ‰ƒOƒr[•” - Ossu! Rugby-bu ¡Sí, señor! Sección de rugby
E*KU*BO! Volumen 2 - Sugao no mama de (‘fŠç‚Ì‚Ü‚Ü‚Å)

Autor: HANAKO
Número ISBN: 4-08-875009-X
Precio: 600 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 24 de febrero de 1993.


Resumen: Misako Amemori (¿Amanomori?), el primer amor de Jumpei, es una chica maternal, firme y con los pies en la tierra. ¡Misako llega a trabajar a "Huckleberry"! Nana le concede mucha importancia a esta inesperada rival. "¡Yo también seré una chica equilibrada como Amemori! ¡Es la declaración de reforma personal de Nana!" ¡Habrá una gran confusión en "Huckleberry"!
Episodios:
Ep. Japonés Español
7 ƒfƒ…ƒGƒbƒg - Duet Dúo
8 ‚É‚Ä - Nagisa ni te  
9 ƒŠƒgƒ‹Eƒ}[ƒƒCƒh - Little Mermaid La sirenita
10 “ÁŒø–ò - Tokkôyaku Remedio eficaz
11 ‚±‚ñ‚É‚¿‚͐Ԃ¿‚á‚ñ - Konnichi wa Aka-chan Buenas tardes, bebé
12 “¯‹‰¶ - Dôkyûsei Compañera de clase
13 ‘fŠç‚Ì‚Ü‚Ü‚Å - Sugao no mama de  
* "Arubaito", que significa trabajo de medio tiempo en japonés, es importada del alemán "Arbeit", trabajo (en general). En la lengua coloquial, suele acortarse a baito.
Fuentes:
Yamahana Sanchôme (Resúmenes y fichas técnicas)
+++ Yume de aetara +++ ~Ôen Site~ (Imágenes y personajes)
Yamahana Cartoon's Soundimage Website (Portadas, fichas técnicas y episodios)


En esta sección:
¿Quién es?
Chi*gu*ha*gu
Quartet
E*KU*BO!
Glass Age
Imôto
Imôto ~Akane~ 1
Imôto ~Akane~ 2


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/yamahana/ekubo.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia