Make your own free website on Tripod.com

Yamahana Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 24 de junio de 2003
En esta sección ¿Quién es? / ŽR‰Ô“T”Væ¶‚͉½•û‚Å‚·‚©H Chi*gu*ha*gu / ‚¿E‚®E‚́E‚® Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ E*KU*BO! / ƒGEƒNEƒ{I Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW Imôto / –… Imôto ~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` Imôto ~Akane~ (–…`‚ ‚©‚ˁ`) 2nd. season

Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW (1993)
Como mencionábamos antes, Yamahana pasaba por un momento difícil cuando escribía "E*KU*BO!". El historietista escribió "Glass Age" después de la impresión que le causara "Ai to iu na no moto ni" (En el nombre del amor), del guionista Shinji Noshima. Es un cómic algo dramático, cuyos protagonistas son Takashi, un estudiante universitario, Miki, una vieja amiga suya, y Mariko, la exjefa de ésta última. "Una historia de amor amarga y triste de jóvenes que cargan con la cruz de la adolescencia".

Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW
Glass Age Volumen 1 - Garasu no sedai (ƒKƒ‰ƒX‚̐¢‘ã)

Autor: HANAKO
Número ISBN: 4-08-875064-0
Precio: 600 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 24 de julio de 1993.


Resumen: Takashi (¿Takeshi, Yutaka, Ryû?) es un joven de segundo año de universidad. En el otoño de ese año, progresa su relación amistosa con Miki, la manager del club de sus épocas de preparatoria, y se convierten en novios. Cuando Miki empieza a frecuentar más seguido el apartamento de Takashi (?), éste conoce a Mariko, la antigua jefa de Miki. A sabiendas de la relación entre ellos dos, Mariko tienta a Takashi.
Episodios:
Ep. Japonés Español
1 ƒKƒ‰ƒX‚̐¢‘ã - Garasu no sedai La edad del vidrio
2 ‚OŽž‚Ì–ñ‘© - 0-ji no yakusoku Cita de medianoche (?)
3 S - Shôshin Corazón destrozado
4 Ÿ‹C‚ȃVƒ“ƒfƒŒƒ‰ - Kachiki na Cinderella Una cenicienta decidida
5 —U˜f - Yûwaku Tentación
6 ˆ«— - Akujo Mala mujer
7 Love me Ámame
8 MARIKO Mariko
Glass Age Volumen 2 - Isshoni kurasô (ˆê‚É•é‚ç‚»‚¤)

Autor: HANAKO
Número ISBN: 4-08-875065-9
Precio: 600 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 22 de septiembre de 1993.


Resumen: Takashi (?) toca los sentimientos de la valiente Miki y decide vivir con ella. Por otro lado, Mariko, la que se acercó a Takashi con la intención de jugar con él, se da cuenta de sus verdaderos sentimientos, pero parece recibir órdenes de irse a buscar a otro hombre, como si fuera un cliente(?). ¿Y la destrozada Mariko...?
Episodios:
Ep. Japonés Español
9 ˆê‚É•é‚ç‚»‚¤ - Isshoni kurasô Vivamos juntos
10 ‘“‚¢ƒtƒHƒgƒOƒ‰ƒt - Aoi photograph Fotografía pálida
11 Just the way I am Así como soy
12 ŒÇ“Ƃ̏ёœ - Kodoku no shôzô Retrato de la soledad
13 So Long Hasta luego
14 ƒgEƒLEƒEƒL - To-ki-me-ki La-ti-do
15 ƒtƒ@ƒCƒgI - Fight! ¡Ánimo!
16 Ø‚ꂽŽ… - Kireta ito Hilo cortado
17 “VŽg‚̃EƒBƒ“ƒN - Tenshi no wink El guiño de un ángel
Glass Age Volumen 3 - WITH

Autor: HANAKO
Número ISBN: 4-08-875066-7
Precio: 600 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 24 de noviembre de 1993.


Resumen: A pesar de la inseguridad, la vida juntos de Miki y Takashi continúa pero éste se da cuenta de que debe dejarse de juegos. Pero Miki, celosa, no se lo perdona y Takashi se siente frustrado. Cierto día, Ikue, la prima de Miki que va en 2o. de secundaria -y con un cuerpo espectacular-, acaba viviendo también en el apartamento. Ikue, una sexy colegiala de 14 años, termina jugando con los dos. En ese entonces, Miki y Takashi reciben la invitación para la boda de Rie, una compañera suya de la preparatoria...
Episodios:
Ep. Japonés Español
18 ˆê‚É‚¢‚½‚¢ - Isshoni itai Quiero que estemos juntos
19 ”üŽ÷‚Æ—²‚Æ‚Ý‚©‚ñ‚¿‚á‚ñ -
Miki to Takashi to Mikan-chan
Miki, Takashi y "Mandarinita"
20 —²‚­‚ñ‚̂䂤‚¤‚ - Takashi-kun no yûutsu La depresión de Takashi
21 SEXY 14 Sexy 14
22 ƒWƒFƒ‰ƒV[ - Jealousy Celos
23 Five Years Ago Hace cinco años
Final WITH Con
Esp. ƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒg‚Q‚O‚P - Apartment 201 Apartamento 201
Fuentes:
Yamahana Sanchôme (Resúmenes y fichas técnicas)
+++ Yume de aetara +++ ~Ôen Site~ (Imágenes y personajes)
Yamahana Cartoon's Soundimage Website (Portadas, fichas técnicas y episodios)


En esta sección:
¿Quién es?
Chi*gu*ha*gu
Quartet
E*KU*BO!
Glass Age
Imôto
Imôto ~Akane~ 1
Imôto ~Akane~ 2


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/yamahana/glass.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia