Make your own free website on Tripod.com

Yamahana Yume de aetara en español versión 2.0
Hoy es
Actualizada por última vez el martes 24 de junio de 2003
En esta sección ¿Quién es? / ŽR‰Ô“T”Væ¶‚͉½•û‚Å‚·‚©H Chi*gu*ha*gu / ‚¿E‚®E‚́E‚® Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ E*KU*BO! / ƒGEƒNEƒ{EI Glass Age / ƒOƒ‰ƒXƒGƒCƒW Imôto / –… Imôto ~Akane~ / –…`‚ ‚©‚ˁ` Imôto ~Akane~ (–…`‚ ‚©‚ˁ`) 2nd. season

Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ (1991)
Su carrera continúa con una obra un poco más fuerte, que trata un tema difícil, pero dentro de la corriente romántica que lo caracteriza. En 1991 aparece "Quartet", la historia de Yukari, Naoya, Sachiko y Takuya. La primera es hermanastra de los otros tres, y termina haciéndose cargo de ellos debido a la muerte de sus padres, quienes fallecen en un accidente aéreo (por eso decíamos que era "fuerte"). Para completar, parece que surge algo entre Yukari y Naoya... Tres volúmenes conforman la segunda obra importante, cronológicamente hablando, del señor Yamahana.

Quartet / ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ
Personajes principales
Yukari (‚ä‚©‚è): Yukari es una office lady, como Hamaoka o Isobe, quien, debido a las segundas nupcias de uno de sus padres -lo sentimos, no hemos logrado saber si se trata del padre o la madre- termina con 3 hermanos más. Sin embargo, no todo es felicidad, pues durante la luna de miel el avión en el que iban los padres de todos se precipita a tierra... y, por lo tanto, tiene que hacerse cargo de sus 3 hermanastros.
Naoya(’¼–ç): Durante las segundas nupcias de uno de sus padres, conoce a alguien pero la rana que su hermano tiene como mascota se le prende en la ropa y... al agarrarla pues... Esa persona resulta ser su nueva hermanastra, Yukari... Naoya es un muchacho tímido y poco claro, quien está próximo a presentar los exámenes para la Universidad.
Sachiko(ƒTƒ`Žq): Sachiko es la hermana de Naoya y de Takuya, y va en 3o. de primaria. Con la aparición de Yukari, se cumple su anhelo de tener una hermana mayor, pero debido a su extrema timidez, no logra compenetrarse con Yukari. Oculta su fragilidad causada por la muerte de sus padres.
Takuya (‘ì–ç): Takuya va en 2o. de primaria y le encantan los insectos, bichos y animales similares. Tiene muchos de estos bichos en su cuarto, lo que le molesta bastante a Yukari. A pesar de ser un chico saludable y alegre, desde la muerte de sus padres ha dejado de sonreír... pues ha cerrado su corazón.
Quartet Volumen 1 - Kiken na futari (ŠëŒ¯‚È‚Ó‚½‚è)

Autor: Hanako Yamazaki
Número ISBN: 4-08-875061-6
Precio: 460 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 26 de agosto de 1991.


Resumen: Gracias a las segundas nupcias de sus respectivos padres, Naoya, un estudiante de preparatoria a punto de presentar exámenes; Takuya, un fanático de los insectos que va en 2o. de primaria; Sachiko, una niña de tercero de primaria, juguetona y valiente; y Yukari, una bonita office lady, empiezan a vivir juntos. Naoya y Takuya se ponen muy felices por tener una hermanastra tan hermosa. Su vida juntos empieza durante la luna de miel de sus respectivos padres. Debido a la cercanía de edades con Yukari, Naoya se siente más cercano a ella... Sin embargo, ¡el avión en el que iban sus padres cae a tierra! De repente, se torna triste el motivo que terminó uniendo sin querer a estos cuatro. En medio de la intranquilidad, su vida juntos ha empezado.
Episodios:
Ep. Japonés Español
1 ƒQƒƒQƒIH - Gerogero!? ¿¡Qué asco!?
2 ˆø‰z‚µƒTƒoƒCƒoƒ‹ - Hikkoshi Survival Sobrevivir a la mudanza
3 ŠëŒ¯‚È‚Ó‚½‚è - Kiken na futari Una pareja peligrosa
4 ‹C‚ɂȂ邨‹`Žo‚³‚ñ -
Ki ni naru o-gishi-san
La hermanastra en quien no dejo de pensar
5 ƒv[ƒ‹‚֍s‚±‚¤ - Pool-e ikô Vayamos a la piscina
6 DESTINY Destino
7 s•û - Yukue Paradero
8 —h‚ê‚éS - Yureru kokoro Corazones sacudidos
9 ‚Ë‚ª‚¢ - Negai Deseo
10 V‚µ‚¢o”­ - Atarashii shuppatsu Una nueva salida
Esp. ¡“ú‚Ì‚¨‚ׂñ‚Æ‚È‚ñ‚¾‚ë‚È -
Kyô no o-bento nandaro na
¿Qué será la merienda de hoy?
Quartet Volumen 2 - HOME

Autor: Hanako Yamazaki
Número ISBN: 4-08-875062-4
Precio: 460 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 24 de septiembre de 1991.


Resumen: Yukari no consigue abrir el corazón de Sachiko, quien decide irse a casa de unos parientes. A pesar de que Naoya y Yukari le piden que regrese, la voluntad de Sachiko es tan fuerte que no logran por nada del mundo persuadirla de que vuelva. Ahora son tres: Yukari, Naoya y Takuya.
Episodios:
Ep. Japonés Español
11 ’x‚ê‚Ä‚«‚½¬•ï - Okuretekita Kozutsumi El paquete atrasado
12 Message Mensaje
13 ‚P‚OÎ‚ÌŒˆˆÓ - Jussai no ketsui Una decisión a los 10 años
14 uƒT‚Á‚¿‚á‚ñv - "Sacchan" Sacchan (Pequeña Sachiko)
15 ‚©‚²‚Ì’¹ - Kago no tori Pájaro enjaulado
16 HOME Hogar
17 ŽvtŠú‚ɂ‚¢‚Ä - Shishunki ni tsuite Acerca de la pubertad
18 ‹`’í‚Å‚ ‚é‘O‚É - Gitei dearu mae ni Antes de ser mi hermanastro
19 ƒJƒŒ[ƒ‰ƒCƒX‚r‚ƒ‚‚Ž‚„‚‚Œ - Curry rice Scandal El escándalo del arroz con curry
20 —öˆ¤‚̃XƒXƒ - Ren'ai no susume Consejos de amor
Esp. ‰ÄF‚Ì‘z‚¢o - Natsuiro no omoide Recuerdos de verano
Quartet Volumen 3 - Magical cherrypink (ƒ}ƒWƒJƒ‹ ƒ`ƒFƒŠ[ƒsƒ“ƒN)

Autor: Hanako Yamazaki
Número ISBN: 4-08-875063-2
Precio: 460 yenes (con impuesto)
Fecha de publicación: 23 de octubre de 1991.


Resumen: Se acercan los exámenes de Naoya. Yukari se preocupa por ese asunto tan importante de su hermanastro. Pero Naoya, al no poder sacarse de la cabeza a Yukari, no encuentra lugar para estudiar. ¿Cómo le irá a Naoya en sus exámenes?
Episodios:
Ep. Japonés Español
21 D‚«‚Ȑl - Suki-na hito La persona que quieres
22 ‚m‚`‚n‚x‚`‚ÌŽóŒ± - NAOYA no juken El examen de Naoya
23 ‘¡‚錾—t - Okuru kotoba Palabras que ofreces (?)
24 ƒ}ƒWƒJƒ‹ƒ`ƒFƒŠ[ƒsƒ“ƒN - Magical cherrypink Rosado cereza mágico
25 —Ü - Namida Lágrimas
26 Feeling People Gente sensible
27 ƒVƒlƒ} - Cinema Cinema
28 ‚¨Žo‚³‚ñ - O-nee-san Hermana mayor
29 ’j‚Ə— - Otoko to onna Hombre y mujer
30 ‚©‚é‚Ä‚Á‚Æ - Quartet Cuarteto
Esp. ’©Š§ - Chôkan Periódico de la mañana
Fuentes:
Yamahana Sanchôme (Resúmenes y fichas técnicas)
+++ Yume de aetara +++ ~Ôen Site~ (Imágenes y personajes)
Yamahana Cartoon's Soundimage Website (Portadas, fichas técnicas y episodios)


En esta sección:
¿Quién es?
Chi*gu*ha*gu
Quartet
E*KU*BO!
Glass Age
Imôto
Imôto ~Akane~ 1
Imôto ~Akane~ 2


Menú principal:
Yamahana
Anime
Manga
Galería
Opinión
Vínculos
Inicio
Portada


"Yume de aetara - If I see you in my dream" (c) 1998 Noriyuki Yamahana / Shûeisha / TBS / Tokuma Japan / Nippon Columbia
La dirección de esta página es http://yumedeaetara.tripod.com/yamahana/quartet.html
"Yume de aetara en español" 2002-2003 Julián Ortega - Made in Colombia